Deutsch
1. Verantwortlicher
Abdulrahman Machaka
Deutschland
E-Mail: rahman@hellberg-outlaws.com
Die Erweiterung wird von einer Privatperson als Non-Trader angeboten.
2. Zweck und Geltungsbereich
Die Browser-Erweiterung ergänzt Twitch ausschließlich auf dem Kanal
mister_rahman um eine KLIPY-basierte GIF-Auswahl. Sie durchsucht
GIF-Inhalte, sendet eine vom Nutzer ausgewählte GIF-Anforderung über den
normalen Twitch-Chat und stellt bestätigte GIF-Anforderungen lokal im Chat dar.
Auf anderen Twitch-Kanälen ist diese Funktion deaktiviert.
3. Verarbeitete Daten und Datenflüsse
| Daten | Verarbeitung und Zweck | Empfänger |
|---|---|---|
| Aktuelle Twitch-Adresse | Wird lokal geprüft, damit die Erweiterung nur auf dem Kanal mister_rahman aktiv wird. |
Keine Übermittlung durch die Erweiterung. |
| Twitch-Chattexte und Benutzernamen | Werden lokal verarbeitet, um GIF-Anforderungen, Bestätigungen des festgelegten Bots und das Freigabesignal zu erkennen. | Chattexte und Benutzernamen werden von der Erweiterung nicht an den Entwickler übertragen. Ein bestätigter KLIPY-Slug wird zur Auflösung an KLIPY gesendet. |
| Aktueller Chatentwurf | Wird beim Senden einer GIF-Anforderung kurzfristig lokal gelesen und wiederhergestellt, damit vorhandener Text nicht verloren geht. | Keine Übermittlung an den Entwickler oder KLIPY. Twitch erhält nur Inhalte, die der Nutzer selbst über Twitch sendet. |
| GIF-Suchbegriffe | Werden benötigt, um passende Suchergebnisse bereitzustellen. | KLIPY. |
| KLIPY-Slugs | Werden zur Auflösung eines GIFs an KLIPY übertragen. Bei einer Auswahl veröffentlicht die Erweiterung auf ausdrückliche Nutzeraktion den Befehl !rgif <slug> im Twitch-Chat. |
KLIPY beziehungsweise Twitch und die Teilnehmer des betreffenden öffentlichen Chats. |
| GIF-Medienabrufe | Vorschaubilder und bestätigte GIFs werden direkt von den freigegebenen KLIPY-Medienservern geladen. Dabei fallen technisch notwendige Verbindungsdaten wie IP-Adresse, Browserinformationen und Zeitpunkt des Abrufs an. | KLIPY. |
4. Rechtsgrundlage
Soweit die Datenschutz-Grundverordnung anwendbar ist, beruht die Verarbeitung auf dem berechtigten Interesse, die ausdrücklich angebotene GIF-Funktion sicher und funktionsfähig bereitzustellen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO). Soweit die Verarbeitung zur Erfüllung eines Nutzungsverhältnisses erforderlich ist, gilt ergänzend Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. Die Nutzung der Erweiterung ist freiwillig.
5. Speicherung und Speicherdauer
Die Erweiterung verwendet derzeit keinen dauerhaften Extension-Speicher. Suchzustand, Chatentwurf und Anforderungssperre werden nur kurzfristig im Arbeitsspeicher des geöffneten Twitch-Tabs verarbeitet und spätestens beim Schließen oder Neuladen der Seite verworfen. Der Browser kann geladene Medien entsprechend seinen eigenen Cache-Einstellungen zwischenspeichern.
Über Twitch veröffentlichte Chatnachrichten und von KLIPY verarbeitete Anfragen unterliegen den jeweiligen Speicherfristen dieser Anbieter. Der Entwickler betreibt keinen eigenen Server und erhält keine Kopie dieser Daten.
6. Drittanbieter
- Twitch Interactive, Inc. verarbeitet Chatnachrichten und Verbindungsdaten gemäß der Twitch-Datenschutzerklärung.
- Kikliko, Inc. (KLIPY) verarbeitet Suchbegriffe, Slugs, Medienabrufe und technisch erforderliche Verbindungsdaten gemäß der KLIPY-Datenschutzerklärung. KLIPY beschreibt dort eigene Verarbeitungszwecke, darunter Bereitstellung und Verbesserung des Dienstes, Analysen sowie gegebenenfalls Werbung.
- Diese Informationsseite wird über GitHub Pages bereitgestellt. GitHub kann dabei insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite und technische Browserdaten verarbeiten. Es gilt die GitHub-Datenschutzerklärung.
Bei diesen Diensten kann eine Verarbeitung außerhalb Deutschlands oder des Europäischen Wirtschaftsraums stattfinden. Einzelheiten zu Garantien, Rechtsgrundlagen und Speicherfristen enthalten die jeweiligen Datenschutzerklärungen.
7. Keine Werbung oder Monetarisierung von Daten
Die Erweiterung enthält keine eigene Analyse, Telemetrie, Werbung oder Nutzerkonten. Der Entwickler verkauft keine Nutzerdaten und übermittelt sie nicht mit dem Zweck personalisierter Werbung, von Kreditwürdigkeitsprüfungen oder des Datenhandels. Die funktionsbedingt an KLIPY übermittelten Daten können von KLIPY nach Maßgabe der oben verlinkten KLIPY-Datenschutzerklärung verarbeitet werden. Es besteht kein eigener Backend-Server.
8. Rechte betroffener Personen
Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, bestehen insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Außerdem besteht das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Anfragen können an rahman@hellberg-outlaws.com gerichtet werden. Da der Entwickler keine Nutzerdaten auf einem eigenen Server speichert, kann eine Anfrage zu Daten bei Twitch, KLIPY oder GitHub zusätzlich direkt an den jeweiligen Anbieter gerichtet werden.
9. Chrome Web Store Limited Use
Die Nutzung der von der Erweiterung verarbeiteten Informationen entspricht der Chrome Web Store User Data Policy einschließlich der Limited-Use-Anforderungen. Die Daten werden ausschließlich zur Bereitstellung der beschriebenen, nutzerseitig sichtbaren Funktion verwendet.
10. Änderungen
Diese Datenschutzerklärung wird aktualisiert, wenn sich Funktionen, Datenflüsse oder rechtliche Anforderungen ändern. Das Datum der letzten Änderung steht am Anfang der Seite.
English
1. Controller
Abdulrahman Machaka
Germany
Email: rahman@hellberg-outlaws.com
The extension is provided by a private individual acting as a non-trader.
2. Purpose and scope
The browser extension adds a KLIPY-powered GIF picker to Twitch exclusively on the
mister_rahman channel. It searches for GIF content, sends a GIF request
selected by the user through regular Twitch chat, and locally renders confirmed GIF
requests in chat. This functionality is disabled on all other Twitch channels.
3. Data processed and data flows
| Data | Processing and purpose | Recipient |
|---|---|---|
| Current Twitch address | Checked locally to ensure that the extension only activates on the mister_rahman channel. |
No transmission by the extension. |
| Twitch chat text and usernames | Processed locally to recognize GIF requests, confirmations from the designated bot, and the release signal. | The extension does not transmit chat text or usernames to the developer. A confirmed KLIPY slug is sent to KLIPY for resolution. |
| Current chat draft | Temporarily read and restored locally when a GIF request is sent so existing text is not lost. | No transmission to the developer or KLIPY. Twitch only receives content the user chooses to send through Twitch. |
| GIF search terms | Required to provide matching search results. | KLIPY. |
| KLIPY slugs | Sent to KLIPY to resolve a GIF. When the user selects a GIF, the extension posts !rgif <slug> to Twitch chat following the user's explicit action. |
KLIPY, or Twitch and participants in the relevant public chat. |
| GIF media requests | Previews and confirmed GIFs are loaded directly from approved KLIPY media servers. This necessarily exposes connection data such as the IP address, browser information, and request time. | KLIPY. |
4. Legal basis
Where the General Data Protection Regulation applies, processing is based on the legitimate interest in providing the expressly offered GIF feature securely and reliably (Article 6(1)(f) GDPR). Where processing is necessary to perform a user relationship, Article 6(1)(b) GDPR additionally applies. Use of the extension is voluntary.
5. Storage and retention
The extension currently uses no persistent extension storage. Search state, the chat draft, and the request lock are processed briefly in the memory of the open Twitch tab and are discarded no later than when the page is closed or reloaded. The browser may cache loaded media according to its own cache settings.
Chat messages posted to Twitch and requests processed by KLIPY are subject to those providers' respective retention periods. The developer operates no backend server and receives no copy of this data.
6. Third-party services
- Twitch Interactive, Inc. processes chat messages and connection data according to the Twitch Privacy Notice.
- Kikliko, Inc. (KLIPY) processes search terms, slugs, media requests, and technically necessary connection data according to the KLIPY Privacy Policy. KLIPY describes its own processing purposes there, including service provision and improvement, analytics, and advertising where applicable.
- This information page is hosted using GitHub Pages. GitHub may process data including the IP address, request time, requested page, and technical browser information. The GitHub Privacy Statement applies.
These services may process data outside Germany or the European Economic Area. Their respective privacy notices provide details about safeguards, legal bases, and retention.
7. No advertising or data monetization
The extension contains no developer-operated analytics, telemetry, advertising, or user accounts. The developer does not sell user data or transfer it for the purpose of personalized advertising, credit-worthiness assessments, or data brokerage. Data sent to KLIPY as technically necessary for the feature may be processed by KLIPY under the KLIPY Privacy Policy linked above. No developer-operated backend server exists.
8. Data subject rights
Where the legal requirements are met, data subjects may have rights including access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, and objection. They may also lodge a complaint with a data protection supervisory authority. Requests can be sent to rahman@hellberg-outlaws.com. Because the developer does not store user data on a developer-operated server, requests relating to data held by Twitch, KLIPY, or GitHub may also need to be directed to the relevant provider.
9. Chrome Web Store Limited Use
The use of information processed by the extension complies with the Chrome Web Store User Data Policy, including the Limited Use requirements. Data is used solely to provide the described user-facing functionality.
10. Changes
This privacy policy will be updated if the extension's functionality, data flows, or legal requirements change. The effective date is shown at the beginning of this page.